NITI BOSO OSING.
Terima kasih telah mengunjungi web kami, yang
menampilkan budaya ataupun adat istiadat Orang Using, yang sangat tinggi
nilainya, yang akhir-akhir ini saya rasakan sudah hampir punah. Satu misal:
tutur kata yang sering terucap dari seorang anak kepada orang tua ataupun
kepada guru-gurunya sudah tidak lagi menunjukkan kesompanannya sebagai seorang
siswa, karena itu sengaja kami menyuguhkan bahasa-bahasa using yang satun yang
digunakan sehari-harinya.
Oleh karena itu, anda termasuk orang yang
menghidupkan budaya santun tersebut yang saya rasakan sudah menipis, anak-anak
dijaman sekarang tidak lagi memakai bahasa uisng dalam pergaulan
sehari-harinya.
Mungkin karena memang kurang tahu, ataukah malu
menggunakan bahasa using tersebut, padahal bahasa using ini merupakan budaya
ciri khas orang Banyuwangi, karena itu melalui web ini saya mengajak kepada
pembaca, mari kita hidupkan kembali bahas using ini. Adapun bila anda
kesulitan, ataupun memerlukan penjabaran tentang bahasa using yang baku , kami bersedia
membantu anda melalui web ini
ataupun melalui nomor kami ” 087806605580 / 08883777622
Urut-Urutane
Turunan
Urutan modon
Bapak / emak
anak
putu
canggah
udheg-udheg
gantung siwur
grepek sente
Weruhe
Dolor
- Sedulor :
sedulur tunggal bapak, emak
- Misanan : sedulur tunggal embah
- Mindhoan : sedulur
tunggal boyot
- Keponakan : anake dulur
tuwek/ enom
- Putu : anake anak
- Putu ponakan : anake
ponakan
- Bebek : adi’e bapak utowo emak
- pak Leik : adi’e bapak utowo emak
- Uwa’ adon : kakange bapak utawa ema’ (lanang)
- Uwa’ anang : mbakyube
bapak utawa ibu (wadon)
- Besan : wong tuweke (pabak/ ibune) mantu
- Maratuwa : wong tuweke
(pabak ibune) rabi/laki
- Anak mantu : rabi/lakine
anak
- Putu Mantu : rabi/lakine
mantu
- Ipe’ : sadulure’ rabi/laki
- Pripe’an : ipe’ne dulur
- Bapak kuwalon
: bapak sambungan
(seng bapakek dewek)
- Emak kuwalon : emak sambungan (seng wmak dewek)
- Anak kuwalon : anak
gawane’ laki/rabiArane Wong
- Lancing : lare lanang hang wes wayah taping dorong
rabi
- Lancing jebug : lare
lancing hang wes tuwek,dorong rabi
- Pudot : wong lanang dewekan di tinggal mati
rabine
- Pudot kembang : pudot enom seng duwe anak
- Pudot kawok : pudot tuwek
- Pudot bangsong : pudot tuwek anake akeh
- Kakek : wong lanang hang wes tuwek temenan
- Perawan : lare wadon wes omor dorong laki
- Perawan sunti : perawan
cilik/ perawan kencur
- Perawan gendor : perawan
wes tuwek dorong laki
- Rondo : wong wadon hang di tinggal mati hang
lakine
- Rondo tanggung : rondo enom duwe anak
- Rondo
kembang : rondo enom dorong duwe anak
- Rondo menter : rondo sufihOngko/Itungan
- Siji basan dowor setunggal
- Loro kaleh
- Telu tigo
- Papat sekawan
- Limo gangsal
- Enem enem
- Pitu pitu
- Wolu wolu
- Songo : songo
- Sepuloh sedosoOmongan-Omongan Liyone
LUMRAHE BOSO BOSO INGGIL BOSO INDONDONESIAA
Abang abret merahAdoh tebih jauhAdos siram mandiAmpet mendet ambil
Aran nami nama
Arep ajeng mau
Aweh nyukani memberi
Ayo monggo mari/silahkan
Abab abab bau mult
Abang abret merah
Abero/nacak cobi coba
Aboh aboh :bengkak
Adab adab peraturan
Aclak aclak omong kosong
Anteng mendel diam
Apak bapak bapak
Alak alak aduh
Asu segawon anjing
Asor asor rendah
Andap andap turun. perbuatan
Andap asor andap asor merendah
Ancak ancak wadah terbuat dariPelepah daun pisang
Angger angger sembarang
Ambe kalian dengan
Ambekan ambekan napas
Azab azab siksaB
Banyu toyo airBener leres benarBeras uwos beras
Bengen sengen dulu
Buri wingking belakang
Buwang bocal buang
Bacot irung hidung
Badtouk badtuk dahi
Batok batok cangkok kelapa
Bala bala musibah
Bawang bawang berambang
Bangku bangku kursi panjang
Bangur bangur lebih baik
Bangkel bangkel jengkel
Bebeik bebeik seorang perempuan
Betuh betuh keruh
Bek bek penuh
Blabur blabur aliran air sungai besar
yang keruh
Bengeb bengeb babak belur
Bengen sengiyen dahulu
Bolo/konco rencang teman
Bolong bolong lobang
Bureng bureng tidak jelas
Bungkem bungkem tidak bicara
Buledan buledan tak beraturan
C
Crito ceriyos cerita
Cekel cepeng pegang
Carem carem kebersamaan
Cacad cacad tuna
Cager cager andai
Cantok cantuk alat penghalus sambal
Coret coret korek
Cuweil cuwil cacad pada barang
Cuwek cuwek alas penghalus sambal
DDadi &nbbsp; dados jadiDalan mergi jalanDeleng ningali lihatDewek kiyambek sendiriDorong dereng belumDuwe nggadah punyaDudu sanes tidak
Dino dinten hari
Dinuhoni diparingi di kabulkan
Dodol sade jual
Dolor derek saudara
Dowo panjang panjang
Dungo dongo do’a
Duyan rahab selera
Dugan dugan kelapa muda
Doum doum bagi
Duwe nggadah punyaE
Enget eling/emut ingat
Embuh kirangan tidak tau
Endi pundi mana
Enteni entosi tunggu
Esuk injing pagi
Enak eco enak
Eloh eloh air mata
Edtok edtok &nbrp; wadah dari daun
Emak emak ibu
Emong mboten purun tidak mau
Emboh tanduk tambah
Ewoh ewoh melakukan kegiatan
G
Gede ageng besar
Gelem puron mau
Gancang/gelis enggal cepat
Gelung ukel kondeGeni latu api
Godong : renden daun
Golek pados cariGulo gendis gula
Gabah gabah biji pari
Gabug gabug tidak berisi
Gatel gatel gatal
Garing garing kering
Galok galok aduk
Galak galak buas
Geseng geseng putaran cepat sekali
Gelung gelung bentuk rambut
perempuan
Gelungan ukel konde
Gemelar gemelar banyak tak beraturan
Gemelantong gemelantong tergantung/ benda
Gombor/lidak gombor kebesaran/longgar
ganjur genter alat lonjor bambu
H
Hang hang yang
Heng/oseng mboten tidakIiki niki ini
ilang ecal hilang
inep nyipeng inap iwak : ulam ikaniyo enggih iya
Idan idan gila
Idu idu ludah
Idep idep rambut mata
Iki niki ini
Iko niko itu
Iwak ulam ikan
Ison kulo saya
Isin isin malu
Ilang ecal p; hilang
Ilat ilat lidah
Impen impen mimpi
JJaluk nedi mintaJogo jagi jagaJamu jampi jamuJeruk jeram jeruk
Jowot mendet ambil
Jajan jajan kuwe
Jeler jeler jelas
Jejer jejer berdampingan
Jolo jolo : &nbrp; jala
Jongos batur pesuruh/pembantu
Jowot mendet ambil
Jumbleng jumbleng sunyi
Judug judug tempat duduk rendah
K
Kanggo kangge untukKabeh sedanten semuaKayu kajeng kayuKelambi rasu’an : baju
Kembang sekar bunga
Kiro kinten kira
Kongkon kengken suruh
Kurang kirang kurang
Kademan kasrepen sakit badan.
Kalo kalo wadah dari anyaman
bambu
Kelendi kepundi bagaimana
Kene ngeriki di sini.
Kerono keranten karena
Kawit milai mulai
Kawitan ngawiti awal
Kedol kedol selatan
Klopo kerambil kelapa
Klompen klompen bakiyak, sandal kayu
Kulon kilen barat
Kukur kukur garuk
Koping koping telinga
Konco rencang teman, sahabat
LLali supen lupa
Lanang jaler laki
Larang awes mahalLungguh lenggeih dudu
Latar latar halaman rumah
Landep landep tajam
Lantar lantar merayap
Lancar lancer pintar
Lare lare &nbrp; anak
Larad larad terlanjur
Lenged lenged putaran cepat
Lenglong lenglong bingung
Lelet lelet cari perhatian
Loro warang sakit
Lopot lopot lolos
Lobok pedesan cabai
Lontor lontor pudar warna
Lonte lonte : perempuan nakal
Lungsuran lungsuran bekas
Luncup luncup lancip
M
Mangan nedo makanMoco maos bacaMati pejah meninggalMetu medal keluarMlaku mlampah berjalanMurah mirah murahMoleh wangsol pulangMuni mungel bunyi
Madep madep menghadap
Modon Mandap turun
Mantep mantep mantap
Mandeng mandeng mengamati.
Merongsod mrongsod turun
Mendelik mendelik melotot
Mecokol mecokol tumbuh tunas
Menyang kesah pergi
Mempeng/moreing mempeng marah
Membret membret penuh barang,
Merem merem pejam/menutup mata
Mergo mergo karena
Melek melek membuka mata
Moto mripat mata
Munggah munggah naik
N
Nandur nanem tanamNunggang numpak/nitih naikNyekel nyepeng pegangNyritani nyriyosi menceritakan
Nadong nadong balikan telapak tangan
Nodoh nyongko sangka
Nawi nawi mungkin
Neng teng di
Ndondomi ndondomi menjahit pakai tangan
Niti niti mengamati
Nutu nutu menumbuk padi
Nunggang nunggang naik,
Noto noto menyusun
Noleh ningali melihat
Nompak numpak naik,
Njaluk nyuwon &nbrp; mintak
Ngamuk moreng melakukan emosi
Ngipi ngipi mimpi
O
Oleh angsal dapat
Obor obor &nbrp; api untuk menyinari,
Obong obong baker,
Ocol ocol lepas
Opor opor bakar sekala kecil.
Oncal oncal lempar
Oncalno oncalno lemparkan,
Olong/solong keren nanti dulu
Oleing oleng jenis ikan
Ojo ojo jangan
Oyoh oyoh air kencing
Oyod/odod oyod akar
Omeg omeg getar kecil
P
Panas benter panas
Podho sami sama
Pangan tedan pangan
Putih petak putih
Panjer penjer persekot
Pamit pamit mohon ijin
Paran nopo apa
Pangklang pangklang Palang
Paser paser anak panah
Pawon pawon tempat memasak
Pedes pedes pedas
Pager pager pagar
Peteng peteng gelap
Paglak paglak pondok
Podo sami sama
Pucuk pucuk ujung
Pinter pinter pandai
Piro pinten berapa
Pites pites tekan
R
Roso raos rasa
Rodo radi hampir
Rupo werni rupa
Ragi ragi bahan membuat
makanan
Rodo/emeh radi hampir
Roso raos rasa
Rijig rijig bersih
S
Sedilut sekedap sekejap
Sapi lembu sapi
Sego sekul nasi
Suwi dangu lama
Sabrang sabrang umbi jalar
Sampur sampur selendang gandrung
Sawang sawang pandang
Sawer sawer tidak jelas
Sawed sawed kaitan sapi
Sawi sawi ubi kayu
Sawod sawod makanan dari ubi kayu
Sawo sawo buah sawo
Seblak/sampat seblak alat pukul lentur
Sewo/guyon sewo gurau
Sewor sewor gayung air
Sewang sewang pisah
Sudo kirang kurang
Sugal sugal ucapan kurang sopan
Sugeng sugeng tidak ramah
Sosah sosah susah
Supek supek sempit
Sondol sondol melakukan dengan kepala
Sontok sontok kepalan tangan
Sowok sowok jampi-jampi
Sowong sowong kosong
Songkan songkan enggan
Sengkol sengkol senggol
Solong kerein dulu.
Suket suket rumput
Soro/ angel angel sulit
Sorod/ sudo sorod/ sod berkurang
Sorop sorop terbenam
T
Takon tangled tanya
Teko dugi datang
Tuku tumbas beli
Turu tilem tidur
Tabok tabok tamper
Tambel tambel tembel
Taker taker ukuran berat
Tanduk tanduk sepak
Tingkes tingkes ikat
Tingkeb/ tutup tutup tutup
Tuwas tuwas akibat
Tugel tugel patah
Tukul/cukul cukul keluar tunas
U
Udan jawah hujan
Urip gesang hidup
Uyah sarem garam
Ubeng ubeng keliling.
Ubah/uyeg uwah /ubah gerak benda,
Udan jawah hujan
Uyah sarem garam
Urang urang udang
Umah griyo rumah
Ungkreg ungkreg getar.
Uwoh uwoh buah
Usrek udrek gaduh.
W
Wadon estri perempuan
Wedi wedos takut
Wani wantun berani
Wayah wanci saat
Weruh sumerep tau
Wong tiang orang
Wadah wadah tempat barang
Wader wader ikan wader
Wadul ceriyos menceritakan.
Warah bejo nyampaikan kabar,
Waras lujeng sehat
Wareg wareg kenyang,
Warung warung kiyos
Weruh sumrep tau, mengetahui
Welot welot ikan belut
Welad welad sayatan bambu
Welas welas sayang
Wet`n wetan : timur
Woloh woloh bambu kecil
- Siji basan dowor setunggal
- Lancing : lare lanang hang wes wayah taping dorong
rabi
Tidak ada komentar:
Posting Komentar